Úgy tűnik itt most elég homogén lett az eloszlás, a többség mégis valahol a harmadik évad körül csatlakozott be, de újoncok is akadnak azért. Most hogy mindenki megvan,
merüljünk is kicsit bele egy jó kis 6. évad találgatásba!
Összesen 123 szavazat érkezett be (az előző 117-hez képest). Eredményekhez tessék kinyitni a posztot!
merüljünk is kicsit bele egy jó kis 6. évad találgatásba!
Összesen 123 szavazat érkezett be (az előző 117-hez képest). Eredményekhez tessék kinyitni a posztot!
Nagyobb méretért kattanjatok a képre
Ha valakinek más a véleménye nyugodtan fejtse ki kommentekben
(Félreértés elkerülése végett itt arra tessék gondolni,
amelyikről ez a poszt szól, nem pedig ami jelenleg kint van)
(Félreértés elkerülése végett itt arra tessék gondolni,
amelyikről ez a poszt szól, nem pedig ami jelenleg kint van)
A Következő szavazás témája pedig legyen:
"Hol legyen a helye Esthajnal Csillagnak a hatodik évad során?"
"Hol legyen a helye Esthajnal Csillagnak a hatodik évad során?"
Mivel ez egy nagyon komoly és sokfelé ágazó téma, ezért megkérdeztem egy szakértőt is az ügyben:
Igen, az ilyen és ehhez hasonló megfontolásoknak ad szabad teret az egyéb opció. És most, hogy már mindenkinek sokkal nagyobb rálátása van a témára, kezdődhet is a szavazás!
Igen, az ilyen és ehhez hasonló megfontolásoknak ad szabad teret az egyéb opció. És most, hogy már mindenkinek sokkal nagyobb rálátása van a témára, kezdődhet is a szavazás!
Bejelentkezés...
RainbowMoon · 473 hét
@Metal_Ponies · 473 hét
zoli11 69p · 473 hét
@Metal_Ponies · 473 hét
Flutter Dash · 473 hét
Az ki?
zoli11 69p · 473 hét
Flutter Dash · 473 hét
És nem csak én szóltam már emiatt, hanem a fandom 80-85%-a, de világos, hogy titeket ez nem érdekel..
És nem kell azzal jönni, hogy anno Mac így kezdte és így kell akkor folytatni! Ő már nincs és ideje lenne már ezt felfogni és normálisan, eredetiben leírni a neveket...
Megjegyzés: A Starlight nem Csillagfényt jelent amúgy?
Dezső Szabó · 473 hét
deadmans's clown 59p · 472 hét
" a sorozatban használt nevek nagy százalékát fel lehet fogni egyfajta beszélő névként is, mivel az esetek többségének mélyebb tartalommal/jelentéssel is rendelkeznek, mely hozzá is ad a karakterhez (főleg a főszereplőknél), így szvsz fel lehet rúgni a tulajdonnevek fordítás szabályairól tett megállapításaidat.
másrészt ez alapvetően fordítói döntés szokott lenni a nevek magyarításának lehetősége, pl. Göncz Árpád az összes Megye lakó nevét magyarította A Gyűrűk Urában, Hobbitban/Babóban, egyéb kezei közé került Tolkien műben, mellyel szvsz nagyon is hozzáadott a karakterekhez és könnyebben tudta az embert belevonni a történetbe - plusz hozzátenném, hogy Peter Jackson filmjeinek fordításaiban máig Göncz fantasztikus beszélő neveit alkalmazzák. jelen fordításunk magyarított beszélő nevei szvsz többet adnak hozza a sorozathoz, mint amennyit bizonyos esetekben elvesznek tőle, bár ez a saját véleményem D:
Tl;dr: [bölcsész intensifies]
nem akarom rád erőszakolni a magyarított nevek feltétel nélküli elfogadását, mivel alapvetően tiszteletben tartom mások véleményét, de, mint korábban kifejtettem a nevek fordítását fel lehet fogni egyfajta fordítói és írói döntésnek Emormous Mac részéről, mely az utóbbi 3 lassan 4 évben hagyomány szintjére emelkedett. szvsz jelen formájában teljesen is tökéletes a felirat, és a nevek fordítása ad egyfajta különleges "ízt" is az egészhez, bár ez öreg köves hatalmas mennyiségű nosztalgiával átitatott személyes véleménye D: " http://hunbrony.blogspot.hu/2015/04/youtube-116.h...
MACHENIX21 54p · 473 hét
Ahol nincs is nappal meg éjszaka úgyhogy MuhahaMuhaMuhahaha)
Dream Weaver · 473 hét
Aztán hamar megszerettem :)
Cool Black · 473 hét
Ennyi.
Cool Black · 473 hét