My Little Pony: Friendship is Magic képregény, 6. szám
A napokban megérkezett a képregény 6. száma, melyben hőseink útnak indulnak a Holdra, hogy megmentsék elveszett társukat. Hamarosan érkezik a minisorozat Rarityvel foglalkozó száma is, illetve egy hónap múlva a történet folytatása.
A fordítás folyamatosan megy. A negyedik szám szövege már kész, a harmadikat csinálja a képszerkesztő, de munka mellett lassan halad, ő munka mellett csinálja, nekem és a fő fordítónak meg most van a ZH időszak második fele és a beadandók határidői aztán a vizsgaidőszak.
Ha kész lesz, természetesen ki fog kerülni, de a képregényekkel egyébként is sokkal lassabban tudunk haladni, mint egy filmfelirattal.
eddig nem nagyon foglalkoztam ezekkel a képregényekkel, de ki adja ki öket? mennyire hivatalos?
VálaszTörlésTeljesen hivatalos, az IDW adja ki, és a Hasbro által elismert, az ő megrendelésére készül, de a sorozat történéseitől független.
VálaszTörlésNem lehetne lefordítani őket? Már a 3. szám óta várom, hogy ne nekem keljen kibogarásznom mi mit jelent :(
VálaszTörlésA fordítás folyamatosan megy. A negyedik szám szövege már kész, a harmadikat csinálja a képszerkesztő, de munka mellett lassan halad, ő munka mellett csinálja, nekem és a fő fordítónak meg most van a ZH időszak második fele és a beadandók határidői aztán a vizsgaidőszak.
VálaszTörlésHa kész lesz, természetesen ki fog kerülni, de a képregényekkel egyébként is sokkal lassabban tudunk haladni, mint egy filmfelirattal.
@Bitterman
VálaszTörlésSegítsek fordítani?
Nem a fordítással van a probléma, azzal jól haladunk, a szöveg képre illesztése tart sokáig.
VálaszTörlés