25.-26. rész - Vágtaszegi Esküvő
Hajnalcsillám rég nem látott bátyja az évad esküvőjére készül a vágtaszegi palotában... ám az ara nem az, akinek mutatja magát. Hogyan akadályozhatná meg a katasztrófát, mielőtt üt a mennyegzői harang - ha senki sem hisz neki?
Hivatalos (Minimax) szinkron:
ohh..myy...gosh
VálaszTörlésYAAAAAAAAAAAAAAAAAY!!!!!!!!!!!
VálaszTörlésmég1szer thaaaanks HB ^^
wohooooo Chrysalis sztereóhangja oan jó O.o :3
<3
(am júli 3-4.én éjfélkor néztem meg már :D)
De mi az hogy Kádencia???
VálaszTörlésHa a zenei fogalomra gondoltatok az inkább Kadencia. (meg amúgy az uralkodói neveket lehet jobb lenne meghagyni eredetiben) De azért köszi a fordítást most már teljes a gyűjteményem :D
Igen, a Kádencia így nekem is kicsi furcsa volt, de valljuk be, hogy néhány nevet azért igencsak nehézkes magyarra fordítani, annak fényében, hogy nálunk ilyen nevek abszolúte nem léteznek.
VálaszTörlésjah, Kádencia xd
VálaszTörlésaz furi volt, de nem baj
fasza a fordítás :DD ez a kedvenc részem az a baj hogy a magyar szinkronok mindd rosszak és angolból még nem vagyok valami jó szóval köszönet az összes fordítónak /)
VálaszTörlésJó lett, a Kádenciát is jól megoldottad :D
VálaszTörlésAmúgy bocsi, de a This day-be a perfect-et fordíthattad volna tökélynek is. :/
Nem szeretek dicséreteket írni, mert természetemnél fogva troll vagyok, de azt kell mondjam, hogy ezzel a az évaddal is jó munkát végeztetek. Kicsit lassú, de jó munkát. Az meg már csak az én fránya ízlésem, hogy nem szeretek neveket és dalokat lefordítva látni. Amúgy, ha kellene még egy plusz "hobbifordító" a 3. évadra, akkor nyugodtan vegyétek fel velem a kapcsolatot, aztán megkonzultáljuk a dolgokat. :)
VálaszTörlésLili, nem kell szóról szóra ragaszkodni hozzá, főleg mert ez perfectül rímelt.:D De várom a te verziódat.;)
VálaszTörlésbocsi az off témáért, deee:
VálaszTörlésWrite a letter to the Princess! http://www.alltasteexplosion.com/?p=2705
Mikor lesz meg a 3. evad is ? angolul mar van !
VálaszTörlésChrysalis a legjobb! Team Chrysalis! :D
VálaszTörlésAmúgy thanx a fordításért, csak most találkoztam ezzel az oldallal és már nagyon megakartam ezt nézni :)
ui.: akkor is Chrysalis a legjobb. Kár hogy más részbe nem szerepel...
Csak nekem írja ki, hogy hibás?
VálaszTörlésezek a kedvenc részeim :3
VálaszTörlés