2012. január 31.

Fanfic fordítás; Német - Egy csepp Holdfény

Német - Egy csepp Holdfény
[humoros]

Író: Pen Stroke
Eredeti cím: A Drop of Moonshine

Egy hosszú nap Equestria irányításával, a Királyi Testvéreknek ki kell ereszteni a gőzt. Luna megoldása az ő híres Holdfénye, egy ital, mely holdfényből van desztillálva. Celesztia ezer évig volt józan, de a kísértés egy pohár után bizony túl nagy. Amikor az az egy pohár többé válik, Twilight az, akinek patában kell tartani a Hercegnőket, akik részegre itták magukat...

13 megjegyzés:

  1. A részeg hercegnő része megfogott :D nagyon jó volt végig pörgött a kisifilm :D

    VálaszTörlés
  2. trollesztia megérkezett!! :D

    VálaszTörlés
  3. szétsírtam az agyam a röhögéstől YD

    VálaszTörlés
  4. LOL!!! Hát ez nagyon jó volt. XD
    Csak egy kicsit hosszú, azt hittem mire elolvasom kifolyik a szemem. :P
    Egy kicsit furcsán jött ki ez a "1000 éve nincs alkohol" dolog, mivel a mostani legújabb rész legfőképp az Apple family-ről és a cider-ről vagyis az almaborról szól. :D
    Bár mivel ez egy fanfic, semmi köze az eredeti forgatókönyvhöz, de amíg olvastam egyből ez ugrott be és ezen vigyorogtam. :D

    VálaszTörlés
  5. Almaborhoz: Az USA területén ez többnyire alkoholmentes, így bár egyértelmű, hogy mire utaltak, valójában nem gondoltak alkoholos italra a készítők. Más kérdés, hogy a világ többi rézén mindenki alkohollal együtt értelmezte az almabort.

    VálaszTörlés
  6. Jaa! Az más. Egy kicsit furcsállottam is, hogy a kicsi pónik alkoholizálnak, sőt meg vannak veszve az almaborért. De így most már minden tiszta. :)
    Azért egy kicsit sajnálom csóri pónikat. Nem mintha alkoholista lennék, (félreértés ne essék :D),de Twilight-ra néha kifejezetten ráférne egy kis lazítás :D, na és hogy Pinky Pie mitől pörög ennyire, az még egy rejtély számomra. XD

    VálaszTörlés
  7. nonszensz hiszen mindenki látta, hogy elkészítés után rögtön árusították. nem merül fel az enberekben, hogy alkoholos italokat érlelni szokás?

    VálaszTörlés
  8. Ez a részeg Tia úgy nézhet ki mint a Tia-figura. Komolyan. Rózsaszín? Stimmel. Kékeszöld szárny? Stimmel. Nem hullámzó sörény? Az is. xD LOL ez az egész x))

    VálaszTörlés
  9. Látom teszik sok mindenkinek, őgyhogy megérte az az 5 nap(nem egész nap)
    Remélem a következő is tetszeni fog amit éppen fordítok.

    VálaszTörlés
  10. Drága Névtelen, BROHOOF. TE vagy az megérted azt, amiért én napokig rage-eltem csoporton belül. :)

    VálaszTörlés
  11. Lena: Megadva a választ a Pinkie Pie-os kérdésedre csak azt mondták hogy alkohol nincsen Equestriában arról egy huncut szó nem esett hogy kábszer sincs náluk :PP

    VálaszTörlés
  12. Át kénye olvasni a fanfiction-t mert van benne gépelési hibák.

    VálaszTörlés